![Cousins [Xueji]](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0ljvQOy5D-FWJA_H0x_KKgK57s-jhghA2afHAdh8eh1VQBWEr7d2qC25mT8W87qGmBULp43L2I7f8tswvPtRifCkMqaeojg-Xka0beVh_r6DBc-XPWM3j-QtRSc9X82tH3DHrxseasI8/s195/DSC02935.JPG)
Tuesday, May 29, 2012
你相信婚姻吗？
Do you believe in marriage?
婚姻，对一个女人来说，就是全部。
你知道吗？
Marriage, for a woman, is is everything for her.
Did you know?
记得
女人，就算再坚强，
内心也是脆弱的。
【因为婚姻】
Please remember that,
Woman, no matter how strong are her,
Their heart is still vulnerable.
[Because of marriage]
记得，
当初你答应女人，你会给她幸福，
女人才把他下半辈子交托在你手上。
【因为婚姻】
Please remember that,
The time when you promise a woman that you will give
her happiness,
The woman only give her rest of life in your hands.
[Because of marriage]
记得
就算女人再多辛苦、再多伤心，
她都不会在孩子面前掉泪。
因为，她不想孩子替她伤心。
【因为婚姻】
Please remember that,
Even if the woman felt how difficult, or how sad in life,
She will not tears in front of her childrens.
Because she did not want childrens felt sad for her.
[Because of marriage]
就算男人游手好闲
就算男人整日无所事事
女人，终究还是坑了这口气
，
任劳任怨，默默地在背后付出。
【因为婚姻】
Even if the men jobless,
Even if the man doing nothing all the day,
Woman, after all, will still bear of it,
Woman will work it without any complain.
[Because of marriage]
就算男人抱怨她，
就算男人责骂她，
就算男人再怎样对她，
女人，终究还是把这口气忍了下来。
【因为婚姻】
Even if the man complained of the woman,
Even if the man scolded the woman,
Even if how the man treated her,
After all, women still bear of it.
[Because of marriage]
就算世界不认同她，
就算世界不承认她，
家庭依然是她的温暖。
【因为婚姻】
Even if the world does not agree with her,
Even if the world does not recognize her,
The family is still, her love.
[Because of marriage]
婚姻，曾经让我觉得它好美好美。
然而，现在婚姻使我不得不重新思考它的存在。
Marriage used to be so beautiful for me.
Somehow, marriage become so kinda blur for me.
婚姻，会长久吗？
Does a marriage stay long?
若婚姻真的能持久，
我希望我是男人。
唯有这样，我才能保护我的女人，
我绝对不会让她受伤。
If a marriage stay long,
I wish I were a man.
So that, I can protect my woman,
I won't let her being hurt.
2012-05-29
11.30am
Star
2 Comments:
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Yong Jin Jin